吉日是粤语区的常用称呼，指夫妻间的亲密叫法，在日常聊天、发消息时用得很多，不少本地夫妻在手机上打字交流时，会习惯用粤语的口语表达，吉日”“老婆”“老公”这些词，用粤语输入法打出来更贴合日常对话，如果是和外地朋友聊天，也可以用粤语打字的方式，既保留本地特色,又不会让对方觉得生硬。
用手机自带的粤语输入法就能轻松打出“吉日”这类词，先把输入法切换到粤语模式，一般在键盘左上角或右上角有个“中”字图标，点一下就能换成“粤”字标识，输入“吉日”时，直接打粤语拼音“gat6 jat6”，候选词里就会出现“吉日”，选上就行，要是经常用这个词，还能把它添加到常用词里，下次输入时会自动排在前面,不用再翻找。
有些刚学粤语打字的人，会用普通话谐音代替，比如把“吉日”写成“吉日”或者用拼音首字母代替，这样容易让本地朋友看不懂，还有人会用粤语的书面语代替口语，比如把“吉日”写成“吉人”，虽然读音接近，但不符合日常用法，不要在正式场合用粤语打字，比如工作群里发消息，还是用普通话更合适,避免沟通障碍。
要是想让打字更自然，可以多积累本地常用的夫妻称呼，吉日”“老婆仔”“老公仔”，这些词在粤语输入法里都能找到，平时聊天时多用这些词，慢慢就会形成习惯，如果是和外地伴侣沟通，也可以用粤语打字加简单注释，吉日（就是老公的意思）”，这样既能保留特色，又不会让对方困惑。
日常用粤语打字时，不用追求完全准确的书面语，只要对方能看懂就好，吉日夫妻之间打字，重点是让对话更有温度，不用太纠结格式或准确性，平时多和身边的本地朋友交流，也能学到更多实用的粤语打字技巧,慢慢就会熟练起来。